pt_metaphone()

Metaphone para a língua portuguesa

Apresentação

O metaphone é um algoritmo fonético para a geração de chaves (índices) de palavras a partir do modo como elas são pronunciadas. Assim palavras com sons parecidos geram chaves iguais. Foi desenvolvido por Lawrence Philips como forma de suprir as deficiências do Soundex e descrito em "Practical Algorithms for Programmers", Binstock & Rex, Addison Wesley, 1995.

A versão original (para a língua inglesa) foi implementada em PHP e pode ser utilizado a partir da função metaphone() e uma versão para o espanhol foi desenvolvida por Israel J. Sustaita em 2005.

Esta versão para a língua portuguesa tem como base a versão espahola e a implementação em ruby, de onde baseamos o uso das expressões regulares.

Como funciona?

A língua portuguesa possui 19 sons consoantes:
- "b" (bacia)
- "d" (conde)
- "f" (foca)
- "g" (fogo
- "j" (gente)
- "k" (doca)
- "l" (lote)
- "λ" (alho)
- "m" (maçã)
- "n" (cana)
- "ŋ" (nhoque)
- "p" (copo)
- "r" (tora)
- "R" (arroz)
- "s" (centro)
- "t" (ponte)
- "v" (vila)
- "x" (chão)
- "z" (asa)
Os fonemas "λ", "R" e "ŋ" são substituídos pelos números "1", "2" e "3".
Exceto quando está no início das palavras as vogais são descartadas (a língua portuguesa é consonantal).
A consoante "h" é descartada, exceto nos dígrafos.
As letras "k", "w" e "y" são convertidas nas suas correspondentes fonéticas.

Codificação

Como usar

<?php

    include ("pt_metaphone.php");

    $A="TESTE DO METAPHONE"

    print $A."->".pt_metaphone($A)."\n";

?>

Exemplo da chave metafônica

Criando algumas chaves metafônicas a partir um trecho dos Lusíadas:

AS ARMAS E OS BARÕES ASSINALADOS	AS ARMS E OS BRS ASNLDS
QUE DA OCIDENTAL PRAIA LUSITANA	K D OSDNTL PR LZTN
POR MARES NUNCA DE ANTES NAVEGADOS	P2 MRS NNK D ANTS NVGDS
PASSARAM AINDA ALÉM DA TAPROBANA	PSRM AND ALM D TPRBN
EM PERIGOS E GUERRAS ESFORÇADOS	EM PRGS E G2S ESFRSDS
MAIS DO QUE PROMETIA A FORÇA HUMANA	MS D K PRMT A FRS UMN
E ENTRE GENTE REMOTA EDIFICARAM	E ENTR JNT 2MT EDFKRM
NOVO REINO, QUE TANTO SUBLIMARAM	NV 2N K TNT SBLMRM

Sugestão de busca via chave metafônica

Uma pesquisa relativamente complexa pode ser facilmente implementada diretamente em SQL:

SELECT (...) FROM (...) WHERE texto_metafone LIKE chave;

Soluções mais sofisticadas podem ser implementadas,

um ponto de partida está em:
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Algorithms_on_strings

Prefeitura Municipal de Várzea Paulista
Supervisão Departamental de Informática e Gestão de Redes

Rodrigo Lotierzo
Giovanni Nunes
Estagiários: Caio Schleich, Diego de Souza e Sueli Silvestre

Prefeitura Municipal de Várzea Paulista
Supervisão Departamental de Informática e Gestão de Redes
Rua José Dias de Castro, 160 - Vila São José - 13224-360
Tel. 11-46068669